l'humour africain

Les ouvrages sur l’Afrique traitent rarement de l’humour ai-je lu. C’est bien dommage, parce que d’une part il existe, et d’autre part il est un véhicule qui, derrière les sourires qu’il fait naître, nous en apprend beaucoup sur la profonde sagesse des noirs. Il y a eu, et il y a encore des griots (conteurs) souvent regroupés en associations humoristiques, spécialisés dans ce genre littéraire et qui s’exprime en Afrique sous forme de sentences ou de contes.

La très fine définition de Filly Dabo Sissoko « une constante de l’esprit dans la discrimination de ses rapports entre soi et autrui ; d’où son universalité » nous rappelle que l’humour n’est le privilège de personne, qu’il appartient à toutes les cultures où la contribution du monde noir n’est pas des moindres.

Voici quelques exemples relevés dans le numéro spécial (8-9) de Présence Africaine, « Le monde noir », dirigé par Théodore Monod.

La hyène et piroguier.

C’est le crépuscule. La nuit avance à grands pas. La hyène, pressée, demande à un piroguier de bien vouloir venir à son secours.

- Qui es-tu tout d’abord ?

- Si je te dis mon nom, je risque de passer la nuit sur cette rive.

La hyène et le lion.  

Le lion a réuni les animaux pour délibérer d’une succession où chacun avait sa part.

- La hyène : je demande que la fuite ne soit pas comprise dans le partage.

- La foule : et pourquoi ?

- La hyène : elle servira, un jour, à qui en aura besoin.

La hyène et le bouc.

Un matin, au fond d’une vallée le bouc se voit subitement face à face avec une hyène attardée.

- Où vas-tu frère bouc ?

- Je vais en pèlerinage et je bénirai ta famille.

- C’est chose faite et ton pèlerinage est à son terme.

Le singe vert et les chiens.

Des chiens ont poursuivi un singe vert. Il leur a échappé et a grimpé sur un arbre. Parvenu au faîte, il contemple le soleil couchant.

- Le monde est bien agité aujourd’hui, dit-il, mais c’est moi qui ai la plus grande part à mes pieds.

Madi-Kaman et le cavalier.

Madi-Kaman rencontre un cavalier et, pour l’embarrasser, lui pose cette question :

- L’étape que vous venez de franchir est-elle longue ?

- Je n’en sais rien, étant resté assis à ma place en selle depuis ce matin.

Du temps - De l’espace - De la mort.

- Que faut-il penser de la succession des jours et des nuits ?

- La succession des jours et des nuits nous offre l’image de la vie et de la mort. Les hommes intelligents préparent la nuit pendant le jour.

- Toi qui sais tout Madi-Kaman, à combien de pieds peut-on évaluer la distance de la terre à la lune, aux étoiles ?

- La distance de la terre à la lune s’arrête à la limite de la pensée.

- Pourquoi Madi-Kaman, dit-on des enfants qui meurent au berceau qu’ils sont plus âgés que leurs parents ?

- C’est que ces enfants ont une plus longue éternité devant eux.

De Madi-Kaman.

- Tu as réponse à tout Madi-Kaman ; mais dis nous ce que tu penses de toi-même ?

- Madi-Kaman pense qu’il aura vécu comme le commun des mortels et qu’il s’est arrangé pour ne jamais s’ennuyer.

vieil homme en Centrafique

Comments

[eva]

Savoureux ! j'adore ! Merci Dominique, et plein de bises pour ce plaisir inégalé !